В целях разъяснения осуществляемой обработки данных, нижеследующим информируем Вас об обработке персональных данных: 

Ответственное лицо и Уполномоченный/ая по защите данных
 

Ответственным за обработку персональных данных в соотв. со ст. 4 Общего регламента по защите данных является Федеральное министерство иностранных дел:
 

Auswärtiges Amt
Werderscher Markt 1
10117 Berlin
Германия/Germany
Телефон: +49 (0)30 18 17-0
 

Центр обслуживания населения: +40 (0)30 18 17-2000
Факс: +49 (0)30 18 17-3402

Форма для отправки запроса в Центр обслуживания населения
 

К Уполномоченному по защите данных Федерального министерства иностранных дел Вы можете обратиться следующим образом:
 

Datenschutzbeauftragte/r des Auswärtigen Amts
Auswärtiges Amt
Werderscher Markt 1
10117 Berlin
Германия/Germany
 

Телефон: +49 (0)30 18 17-7099
Факс: +49 (0)30 18 17-5 7099

Форма для отправки запроса Уполномоченному по защите данных
 

В случае возникновения вопросов относительно защиты персональных данных Вы можете обращаться к контактным лицам по защите данных в загранпредставительствах. Контактные данные уполномоченного по защите данных в Посольстве Германии в Ашхабаде указаны в конце страницы.

Цель и правовые основания обработки данных

Обработка Ваших персональных данных осуществляется с целью выдачи паспорта, установления подлинности, установления личности владельца паспотра/удостоверения личности и исполнения Закона о паспортах или Закона об удостоверениях личности. Правовым основанием для обработки персональных данных являются §§ 4 und 6 абз. 2 Закона о паспортах, а также §§ 5 и 9 абз. 2 Закона об удостоверениях личности.
 

Ваши права
 

Вы имеете следующие права, касающиеся Ваших персональных данных:
 

• право на получение информации, ст. 15 Общего регламента по защите данных
• право на исправление, ст. 16 Общего регламента по защите данных
• право на удаление («право на забвение»), ст. 17 Общего регламента по защите данных
• право на ограничение обработки, ст. 18 Общего регламента по защите данных
• право на передачу данных, ст. 20 Общего регламента по защите данных
• право на возражение, ст. 21 Общего регламента по защите данных

Помимо этого, у Вас есть право подать жалобу на обработку нами Ваших персональных данных в надзорный орган по защите данных (ст. 77 Общего регламента по защите данных). Надзорным органом, отвечающим за Федеральное министерство иностранных дел и загранпредставительства Германии, является Федеральный уполномоченный по защите данных и свободе информации:

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
Graurheindorfer Straße 153
D-53117 Bonn