Уважаемый Заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана, господин Батыр Атдаев,

Ваше Превосходительства, дорогие соотечественники, дорогие коллеги,

Уважаемые дамы и господа,

Я сердечно приветствую всех вас и рад, что Вы все пришли, чтобы вместе с нами отпраздновать сегодня, 03 октября 2022 года День Германского Единства. Я приступил к своей работе в Ашхабаде всего несколько недель назад, и поэтому c любопытством всё больше узнаю о красотах и особенностях Туркменистана.

После длительного периода бездействия вследствие пандемии Ковид-19, я надеюсь теперь – и даже уверен, Вы поддержите меня в этом, чтобы с постепенным открытием и снятием ограничений, связанных с пандемией, радиус нашего взаимодействия вновь расширялся. Это означает вновь возродить отношения между нашими странами и активизировать обмен между жителями наших стран. Что я могу уже сегодня положительно отметить, это большое гостеприимство и сердечный приём, который с самого начала был мне оказан в Туркменистане и за это я очень благодарен.

Мне очень приятно, приветствовать нашего почётного гостя, г-на Батыра Атдаева как представителя Правительства Туркменистана, я предоставлю Вам слово сразу же после моего выступления. Мы очень высоко ценим, что Вы сегодня оказали нам честь. Я благодарю также всех моих коллег в Посольстве Германии за хорошую подготовку этого приёма, и могу сказать, Ваше участие действительно этого стоило! И благодарю Дойче Банк за поддержку сегодняшнего мероприятия.

Дамы и господа,

воссоединение Германии 03 октября 1990 года было результатом мирной революции. Западная и Восточная Германия объединились по согласованию с союзниками после 45-ти лет, болезненного, радикального разделения людей и социальных систем. Почти за год до этого пала Берлинская стена, являющаяся знаковым символом холодной войны. Многие немцы на Востоке и Западе считали невозможным пережить это и, хотя последующее практическое осуществление национального объединения было сопряжено с большими трудностями и лишениями для народа, дух свободы, с которым народ на улицах Восточной Германии мужественно требовал германского единства, даже в условиях государственных репрессий старого режима, остался в памяти у нас, немцев, как большое достижение.

Не в последнюю очередь объединение Германии было также важным шагом на пути к объединённой Европе. Безусловно, Европа, ее институты и государства-члены добились многого и установили новые стандарты. Однако Европа также сталкивается с растущим числом вызовов, требующих безотлагательного решения.

На Конференции послов в этом году в Берлине в начале сентября основополагающей темой была русско-украинская война и возникший в результате этого международный кризис, который касается людей по всей Европе, а также и за ее пределами.

Существуют различные оценки и отзывы по этой теме в международном сообществе, а значит, и здесь, в этом зале. В любом случае, нам всем как можно быстрее нужна дальновидная и ориентированная на решение политика, которая предотвратит дальнейшую эскалацию, завершит страдания людей и восстановит международное право. В противном случае нам грозит серьезный кризис доверия с пока неизвестными последствиями. Люди всё больше теряют доверие в способности политиков решать проблемы и кризисы. Это касается как национальной, так и европейской политики, и многосторонних институтов. Мы все должны осознавать это, равнодушных быть не может. Это призыв для каждого к участию.

День Германского Единства и День Независимости Туркменистана, который мы вместе отмечали на прошлой неделе, находятся несомненно в тесной исторической взаимосвязи. Оба стали возможны только тогда, когда был положен конец господству коммунизма в бывшем Советском Союзе и в Восточной Европе. Мы благодарны этому и рады, что отношения между Германией и Туркменистаном интенсивно развивались за последние три десятилетия. Надеюсь на новый импульс в выстраивании двусторонних отношений, когда будут отменены ограничения из-за пандемии и будет вновь возможна большая свобода передвижения для поездок в обоих направлениях.

Я знаю, что участники с обеих сторон интенсивно готовятся к продолжению двусторонних, политических и экономических консультаций, и Германо-туркменский форум планирует новые мероприятия.

Такая важная область как сотрудничество в области культуры и образования в значительной степени также зависит от возможностей для поездок, и мы хотели бы здесь расширить наше предложение в плане преподавания немецкого языка. На сегодняшний день уже имеются финансируемые федеральным правительством стипендиальные программы DAAD, преподавание немецкого языка в школах-партнерах в Туркменистане и курсы немецкого языка в Центре языков «DIL».

Федеральное Правительство очень положительно оценивает тесное сотрудничество государств Центральной Азии друг с другом и его явную направленность на решающие проблемы нашего времени: изменение климата, управление энергией и водными ресурсами, обеспечение продовольствием и медикаментами, а также безопасность. Германия поддерживает усилия Туркменистана и его соседей в Центральной Азии на двусторонней основе и в рамках Европы. Примером этого была стартовавшая в начале 2020 года инициатива «Зелёная Центральная Азия», в которой с самого первого этапа были задействованы Федеральное Правительство и Туркменистан.

Тесные дружеские отношения между Германией и Туркменистаном в течение многих лет вновь находят своё выражение в плодотворной работе в ООН. Например, на Генеральной Ассамблее ООН. 

Дамы и господа,

Я хотел бы еще раз сердечно поприветствовать вас всех, спасибо за Ваше внимание и хотел бы теперь передать слово г-ну Батыру Атдаеву как представителю Правительства Туркменистана.

Большое спасибо