Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - Important Notes for Travelers to Germany

Pandemie

Pandemie, © colourbox

27.12.2021 - Статья

 Oзнакомьтесь с действующими в Германии ограничениями на въезд

IMPORTANT NOTE: Modified obligation to provide COVID proof upon entry into Germany from 23 December 2021, 0.00h CET (12 a.m.)

From 23 December, 0.00h CET (12 a.m.), individuals aged six years or older are under a general obligation to provide COVID proof when entering Germany. Upon entry into the Federal Republic of Germany, individuals aged six years or older need to be in possession of proof of testing, proof of recovery or proof of vaccination. As a general rule, COVID tests (antigen tests or PCR tests) must not be older than 48hrs at the time of (planned) entry into Germany. When using a carrier (e.g. an airline) PCR tests must not be older than 48hrs at the time of (planned) departure; antigen tests must not be older than 48hrs at the time of (planned) entry into Germany even when using a carrier.

The obligation to provide COVID proof also applies to airline passengers only transiting at an airport in Germany. This applies to both the non-Schengen transit from and to third countries outside the Schengen area and to the transit from and to Schengen countries.

Proof of testing, proof of recovery or proof of vaccination must be presented to carriers for review prior to the journey. Only in the event of cross-border rail transportation or cross-border short sea shipping proof may also be presented in the course of the journey. Furthermore, upon entry into Germany, proof has to be presented to German border control authorities upon their request.

When entering from an area of virus variants of concern, a PCR test needs to be presented in any event; antigen rapid tests or proof of recovery or of vaccination are not sufficient in this case. When using a carrier (e.g. an airline) PCR tests must not be older than 48hrs at the time of (planned) departure. Furthermore, German authorities may command additional PCR tests following entry into the Federal Republic of Germany, in particular at the place of arrival (e.g. at the airport).


1. Наличие визы не гарантирует въезд – ознакомьтесь с действующими в Германии ограничениями на въезд!

В связи с пандемией въезд на территорию Германии в настоящий момент ограничен. Выданная Вам виза еще не наделяет Вас правом на въезд в Германию! Даже при наличии визы въезд на территорию страны допускается только тогда, если на Вашу поездку в порядке исключения не распространяются действующие в связи с пандемией ограничения на въезд. В противном случае Вам будет отказано во въезде на территорию Германии и пересечении границы.

Настоятельно рекомендуем перед каждой поездкой проверять размещенную на сайте Федерального министерства внутренних дел, строительства и комплексного развития страны (раздел главной страницы «Coronavirus»: Fragen und Antworten», далее — «Reisebeschränkungen/Grenzkontrollen») актуальную информацию относительно того, можно ли рассчитывать на получение разрешения на въезд в страну: https://www.bmi.bund.de/

Решение относительно возможности въезда на территорию Германии принимается соответствующим отделом Федеральной полиции только по прибытии в аэропорт в Германии или на германскую границу. Представительства Германии за рубежом не несут за это какой-либо ответственности. Поэтому просьба обратить внимание на то, чтобы при каждом въезде на территорию Германии у Вас при себе были подтверждающие цель Вашей поездки документы, чтобы в случае необходимости их можно было предъявить на паспортном контроле.

2. Ознакомьтесь с ограничениями на въезд, действующими в других странах Европы!

Перед поездкой в другие страны-члены ЕС, а также в Исландию, Лихтенштейн, Норвегию или Швейцарию просьба ознакомиться на информационных ресурсов местных властей с ограничениями на въезд, действующими в этих государствах. Не исключено, что Вам будет отказано во въезде на их территорию, несмотря на то, что по действующим правилам Вы сможете въехать в Германию (в т. ч. в случае транзита с целью въезда на территорию Германии).

3. Соблюдайте правила въезда, действующие в связи с пандемией COVID-19

Подробная информация о правилах въезда, действующих в связи с пандемией COVID-19, размещена на нескольких языках на сайте Федерального министерства здравоохранения Германии. Настоятельно рекомендуем перед каждой поездкой проверять актуальную информацию о правилах, действующих в связи с пандемией COVID-19:

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus/infos-reisende/merkblatt-dea.html  

4. Проверяйте информацию об ограничениях, действующих на территории Германии в связи с пандемией COVID-19!

В настоящий момент во многих регионах Германии в зависимости от эпидемиологической обстановки  действуют различные ограничения, которые могут быть изменены в любой момент. В частности, согласно ограничениям Федерального правительства и властей федеральных земель доступ в объекты временно проживания (в частности, в гостиницы), заведения общественного питания (рестораны, бары, клубы и др.), а также на мероприятия развлекательного, культурного и спортивного характера предоставляет лицам, обладающим сертификатом о вакцинации или сертификатом о перенесенном COVID-19 («Правило 2G») и при необходимости дополнительно прошедшим тестирование (правило «2G plus»). Список ограничений может быть дополнен. При этом Германия признает только те вакцины, которые были сертифицированы Европейским агентством лекарственных средств (ЕМА), или соответствующие лицензированные препараты. Кроме того, в некоторых случаях принимаются исключительно цифровые COVID-сертификаты ЕС или их эквиваленты. Таким образом, лица, имеющие зарубежные сертификаты (на физическом носителе или цифровые), во многих случаях не смогут посещать определенные места и мероприятия. В связи с этим просьба перед поездкой в Германию самостоятельно осведомиться о том, насколько вообще реализуемы данная поездка и Ваши планы в рамках нее. Соответствующую информацию Вы найдете на сайтах той федеральной земли, в которую направляетесь. В этом отношении представительства Германии за рубежом не несут какой-либо ответственности и не могут проконсультировать по данным вопросам.

к началу страницы